1
00:03:26,480 --> 00:03:27,480
ഇത്...

2
00:04:36,560 --> 00:04:38,080
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണോ?

3
00:04:42,020 --> 00:04:43,500
മെർലിൻ, എൻ്റെ വാൾ കൊണ്ടുവരൂ.

4
00:05:03,360 --> 00:05:06,220
Excalibur യുദ്ധം ജയിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും,
എങ്കിലും എൻ്റെ പ്രതിഫലം നീ ഓർക്കണം.

5
00:05:06,540 --> 00:05:08,460
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

6
00:05:09,480 --> 00:05:10,900
പട്ടാളക്കാർ! വിജയം കാത്തിരിക്കുന്നു!

7
00:06:40,110 --> 00:06:41,270
ഉപരോധങ്ങൾ പിൻവാങ്ങലിൽ പലായനം ചെയ്യുന്നു.

8
00:06:49,750 --> 00:06:50,750
വലിയ കൊള്ളയാണ്.

9
00:06:51,610 --> 00:06:53,010
എന്തെല്ലാം സുന്ദരികൾ.

10
00:06:53,690 --> 00:06:55,430
ഇവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
പെണ്ണുങ്ങളെ?

11
00:06:55,770 --> 00:06:58,970
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ കോട്ടയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. പോകൂ,
ആ തെണ്ടികളെ കൂട്ടിൽ പിടിക്കുക.

12
00:07:07,010 --> 00:07:11,440
ഉതേർ, അവർ സിംഹത്തെപ്പോലെ യുദ്ധം ചെയ്തു.
ഇതായിരുന്നു നന്ദി... നീ എന്ത് ചെയ്യും

13
00:07:11,760 --> 00:07:14,040
ഞാൻ എൻ്റെ കോട്ടയിൽ ആഘോഷിക്കും
സുഹൃത്ത് മർദുക്ക്.

14
00:07:21,800 --> 00:07:28,700
വരൂ,

15
00:07:28,700 --> 00:07:32,020
എൻ്റെ കുട്ടികൾ. നമുക്ക് സഹവാസം ആസ്വദിക്കാം
സ്ത്രീകളുടെ ഈ മനോഹരമായ സെറ്റുകൾ.

16
00:07:35,080 --> 00:07:37,160
നന്നായി പറഞ്ഞു. നമുക്ക് ഈ ചേട്ടന്മാരോട് സംസാരിക്കാം.

17
00:08:07,240 --> 00:08:08,240
വിട.

18
00:08:51,690 --> 00:08:52,690
നന്ദി.

19
00:12:12,650 --> 00:12:13,650
ഉണരുക!

20
00:12:14,430 --> 00:12:15,930
കൂട്ടക്കൊലയിൽ നിന്ന് നീ രക്ഷപ്പെട്ടു.

21
00:12:16,190 --> 00:12:17,089
എൻ്റെ കർത്താവേ?

22
00:12:17,090 --> 00:12:18,530
നീ പേടിക്കണ്ട.

23
00:12:18,810 --> 00:12:19,810
ഞാൻ നിനക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.

24
00:12:20,310 --> 00:12:21,650
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

25
00:12:30,530 --> 00:12:32,910
ഓ, ഈ പാറകൾ എനിക്ക് വളരെ കഠിനമാണ്
പുരാതന പിന്നിൽ.

26
00:12:34,350 --> 00:12:37,510
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു പുഞ്ചിരിയുണ്ട്. ഇവിടെ വരൂ
എൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുക.

27
00:12:39,210 --> 00:12:40,210
അത്രയേയുള്ളൂ.

28
00:12:41,100 --> 00:12:43,240
നിൻ്റെ പുഞ്ചിരി എൻ്റെ അഭിനിവേശത്തെ പറപ്പിക്കുന്നു.

29
00:13:21,520 --> 00:13:22,840
അത് എന്ത് നേടിയെന്ന് നോക്കൂ.

30
00:38:04,140 --> 00:38:05,340
നിങ്ങൾ ഈ ആഘോഷം ആസ്വദിക്കുന്നില്ലേ?

31
00:38:05,760 --> 00:38:07,240
അതെ, തീർച്ചയായും. നിനക്ക് കാണാൻ ഇഷ്ടമല്ലേ
അവളുടെ നൃത്തം?

32
00:38:07,620 --> 00:38:10,760
ഓ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടും. പോകൂ, പ്രിയേ.

33
00:38:11,000 --> 00:38:14,040
നിങ്ങളുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവ അവനെ കാണിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
കഴിവുകൾ.

34
00:39:08,590 --> 00:39:11,850
അവൾ എനിക്ക് അവളെ തരുന്ന നിമിഷം
മകനേ, അങ്ങനെ നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ഒന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക

35
00:39:11,850 --> 00:39:12,850
എന്നേക്കും.

36
00:39:16,350 --> 00:39:20,010
അങ്ങനെ ചെയ്യും. അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഉടൻ സംഭവിക്കുന്നു.

37
00:39:21,410 --> 00:39:22,410
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

38
00:39:23,750 --> 00:39:27,170
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ. നമുക്ക് സമയമായി
ഞങ്ങളുടെ ചേമ്പറിലേക്ക് വിരമിക്കാൻ.

39
00:39:27,450 --> 00:39:29,050
നാളെ ഒരു നീണ്ട ദിവസമായിരിക്കും.

40
00:39:34,370 --> 00:39:35,890
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.

41
00:39:42,670 --> 00:39:43,810
നമുക്ക് വസ്തുതയുമായി മുന്നോട്ട് പോകാം.

42
00:56:17,640 --> 00:56:18,680
ഇതെല്ലാം എനിക്ക് മടുത്തു.

43
00:56:18,940 --> 00:56:20,200
നീ നല്ല ഭാര്യയല്ല.

44
00:56:20,600 --> 00:56:21,600
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

45
00:56:21,620 --> 00:56:22,900
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ഒരു അവകാശിയെ തന്നിട്ടില്ല.

46
00:56:24,100 --> 00:56:27,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? തീർച്ചയായും അത്,
നിനക്കു എന്നോടുകൂടെ കിടക്കുവാൻ മനസ്സില്ല. എ

47
00:56:27,420 --> 00:56:29,080
പ്രണയ വിവാഹമല്ല... ഇത് നിർത്തൂ
വിഡ്ഢിത്തം.

48
00:56:29,480 --> 00:56:32,140
എൻ്റെ മകൻ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഫലമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അല്ല... ഒരു വിഷം ബലി കൊടുക്കരുത്. ഇല്ല.

49
00:56:32,780 --> 00:56:33,800
നിങ്ങൾ പിശാചാണ്.

50
00:56:34,400 --> 00:56:37,480
എനിക്ക് നിനക്ക് ഒരു മകനെ നൽകാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
എന്നോട് ആ സ്വരത്തിൽ സംസാരിക്കണോ? എനിക്ക് പേടിയാണ്

51
00:56:37,480 --> 00:56:39,520
നീ. യോഗ്യനല്ല, എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
സ്ത്രീ. നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

52
00:56:39,840 --> 00:56:40,299
പോകൂ.

53
00:56:40,300 --> 00:56:41,900
എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

54
00:56:42,240 --> 00:56:43,520
എന്നെ സമാധാനത്തോടെ വിടൂ.

55
00:57:20,430 --> 00:57:21,430
മുലകുടിക്കുക.

56
00:59:13,580 --> 00:59:14,580
ഹും.

57
01:01:32,910 --> 01:01:35,710
നന്ദി.

58
01:02:00,650 --> 01:02:01,910
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

59
01:19:00,040 --> 01:19:01,080
വിധിയുടെ യജമാനനാണ് ഡേവിഡ്.

60
01:19:01,700 --> 01:19:02,700
അതെ, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

61
01:19:03,180 --> 01:19:04,180
ഇവിടെ വരൂ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക്.

62
01:19:10,720 --> 01:19:13,340
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് കിരീടമണിയുന്നത് എന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ?
എല്ലാ രാജ്യത്തിൻ്റെയും രാജ്ഞി?

63
01:19:14,300 --> 01:19:16,420
ആയിരം ഗ്രഹങ്ങൾ എനിക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നത് നീയാണ്
ഉണ്ടാകില്ല.

64
01:19:17,080 --> 01:19:18,080
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

65
01:19:18,220 --> 01:19:21,240
പരാമീറ്ററുകളുടെ സംയോജനം കാണിക്കുന്നു
അത് നീയല്ല, നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും

66
01:19:21,240 --> 01:19:22,240
പിൻഗാമികൾ.

67
01:19:22,560 --> 01:19:25,220
പിന്മുറക്കാരോ? ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഒരുവൻ കൈവശമാക്കും. എൻ്റെ പുറത്ത്...

68
01:19:39,500 --> 01:19:40,500
എൻ്റെ വിലപ്പെട്ടവർ.

69
01:19:41,900 --> 01:19:44,840
ഞാൻ തരുമെന്ന് മിഡ്ജെറ്റ് വിശ്വസിക്കുന്നു
ആ ക്രൂരന്മാരിൽ ഒരാളുടെ രഹസ്യ നെഞ്ച്.

70
01:19:44,940 --> 01:19:46,960
വരൂ, ഈ മോശം സ്വപ്നം ഞാൻ മറന്നേക്കാം.

71
01:35:09,930 --> 01:35:13,010
അത് നിർത്തൂ മകളേ. ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
നിന്നെ. അവർ ശരിക്കും കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു.

72
01:35:13,570 --> 01:35:19,770
എൻ്റെ കാര്യം നോക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കണ്ണുകൾ, നിങ്ങൾ സ്വയം കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

73
01:35:19,770 --> 01:35:21,030
Uther-ൽ നിന്ന് Excalibur എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

74
01:35:21,610 --> 01:35:23,650
അവൻ ശരിക്കും എത്ര ശക്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

75
01:35:23,990 --> 01:35:26,390
നീ വിഷമിക്കണ്ട, അച്ഛാ. എനിക്ക് എ
പദ്ധതി.

76
01:35:27,090 --> 01:35:28,410
നല്ല പ്ലാൻ ആണോ?

77
01:35:28,970 --> 01:35:29,970
അതെ.

78
01:35:30,190 --> 01:35:31,190
വളരെ നന്നായി.

79
01:35:31,770 --> 01:35:32,770
നൈറ്റ്.

80
01:35:37,210 --> 01:35:42,310
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അച്ഛാ, ഞാൻ ചെയ്യാം. ഞാൻ ചെയ്യും
Excalibur വീണ്ടെടുക്കുക. അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

81
01:35:42,310 --> 01:35:43,310
അതു ചെയ്യും.

82
01:35:43,990 --> 01:35:45,650
പിന്നെ ഞാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

83
01:35:46,830 --> 01:35:49,070
വൃത്തികെട്ട നായ. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എൻ്റെ
യജമാനത്തി.

84
01:35:49,270 --> 01:35:50,270
നിർത്തുക.

85
01:35:50,470 --> 01:35:51,730
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

86
01:35:53,250 --> 01:35:54,890
നീ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടില്ലേ?

87
01:35:55,490 --> 01:35:56,550
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

88
01:35:57,090 --> 01:35:59,870
നീ ചെയ്യരുത്. നീ എൻ്റെ പൂറിനെ തിന്നണം.

89
01:36:00,390 --> 01:36:01,530
നിൻ്റെ മുട്ടിൽ, നായ.

90
01:36:11,880 --> 01:36:13,660
ഇവിടെ വരുന്നു. നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.

91
01:37:05,070 --> 01:37:06,510
ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

92
01:46:45,930 --> 01:46:46,930
അവൾ എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

93
01:46:47,130 --> 01:46:49,930
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു മരുന്ന് തരണം
എൻ്റെ പച്ച സ്വന്തമാക്കാൻ.

94
01:46:50,670 --> 01:46:54,070
ഞാൻ അവളുമായി ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലായി.
നീ മാത്രമാണ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

95
01:46:54,290 --> 01:46:57,750
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രികത തയ്യാറാക്കും
അവളുടെ അടുക്കൽ നിന്നെ അനുവദിക്കുന്ന പാനീയം

96
01:46:57,750 --> 01:47:01,550
മഡോക്കിൻ്റെ ദൈവങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാതെ
നീ അവിടെയുണ്ട്. എന്നാൽ പകരമായി, നിങ്ങൾ

97
01:47:01,550 --> 01:47:02,650
എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനം തരൂ.

98
01:47:03,750 --> 01:47:05,350
വളരെ നന്നായി. ഞാൻ നാളെ വരാം.

99
01:47:06,150 --> 01:47:07,150
പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരിക.

100
01:47:23,150 --> 01:47:25,490
നിങ്ങളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ സ്വീകരിക്കുന്നത് അഭിമാനകരമാണ്
വാസസ്ഥലം, Uta.

101
01:50:29,670 --> 01:50:32,470
ദൈവമേ.

102
01:52:10,990 --> 01:52:11,990
എനിക്കറിയില്ല.

103
01:53:21,130 --> 01:53:22,130
ഓഹ്.

104
01:54:42,840 --> 01:54:45,640
ഓ, അതെ.

105
01:55:29,099 --> 01:55:30,340
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

106
01:55:30,880 --> 01:55:33,300
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

107
01:55:48,300 --> 01:55:49,460
വരിക.

108
01:56:42,320 --> 01:56:43,320
Fuuu...

109
01:58:33,390 --> 01:58:34,390
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല.

110
02:06:28,710 --> 02:06:30,110
അതെ.

111
02:06:57,910 --> 02:06:58,970
നല്ല ദിവസം, അച്ഛാ.

112
02:07:01,430 --> 02:07:02,550
നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

113
02:07:02,910 --> 02:07:03,910
അതെ, എൻ്റെ കുട്ടി.

114
02:07:06,050 --> 02:07:09,230
എൻ്റെ മകളേ, നിനക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, നീയാണ്
ഉതർ രാജാവുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി.

115
02:07:10,030 --> 02:07:11,030
അതെ അച്ഛാ.

116
02:07:11,170 --> 02:07:13,010
അവൻ നിന്നോട് അവൻ്റെ കോട്ടയിലേക്ക് പോകാൻ ആജ്ഞാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

117
02:07:13,420 --> 02:07:17,240
നീ നാളെ രാവിലെ തന്നെ പോകണം
നിങ്ങളുടെ ലേഡീസ്-ഇൻ-വെയിറ്റിംഗ് കമ്പനി. ഐ

118
02:07:17,240 --> 02:07:20,720
കർത്താവേ, മനസ്സിലാക്കുക. എൻ്റെ മകളേ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോൾ കാണുമെന്ന് അറിയില്ല.

119
02:07:21,320 --> 02:07:24,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ റാങ്ക് അനുസരിച്ച്.

120
02:07:24,760 --> 02:07:26,120
ഞാൻ നിന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുകയില്ല.

121
02:07:26,340 --> 02:07:27,420
അത് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

122
02:07:37,580 --> 02:07:39,360
അവ എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് കാണുക.

123
02:07:39,900 --> 02:07:42,420
അവർ ദമ്പതികളാണ്. അവർ തടാകത്തിലേക്ക് നടക്കുന്നു
ചാരുതയോടെ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

124
02:07:42,920 --> 02:07:43,920
നീ മഹാനാണ്.

125
02:07:46,220 --> 02:07:48,880
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ? അതെ,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

126
02:23:16,780 --> 02:23:17,980
അനങ്ങരുത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് മുറിക്കും.

127
02:23:18,280 --> 02:23:20,100
നിങ്ങളുടെ ജീവനെ നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അനങ്ങരുത്.

128
02:23:22,220 --> 02:23:25,120
നിൻ്റെ വസ്ത്രം എനിക്കു തരൂ. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
നഷ്ടപ്പെടുക.

129
02:23:27,180 --> 02:23:31,160
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയുക.
ആ ഇംഗ്ലീഷ് വേശ്യ. അവളെ പിന്നെ നാണം കെടുത്തൂ

130
02:23:31,160 --> 02:23:32,160
അവളെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കുക.

131
02:23:33,320 --> 02:23:38,000
ആ ധീരനായ ഉത്തറെയും എല്ലാവരെയും ഞാൻ കൊല്ലും
നീ കോട്ടയിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകൂ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ

132
02:23:38,000 --> 02:23:39,400
ഞാൻ വന്നെന്ന് അച്ഛനറിയാം.

133
02:24:07,630 --> 02:24:08,630
അതെ.

134
02:25:22,120 --> 02:25:23,120
Mmm.

135
02:26:22,000 --> 02:26:23,000
നന്ദി.

136
02:38:39,050 --> 02:38:40,050
ഓ

137
02:39:15,600 --> 02:39:16,600
ഞാൻ...

138
02:40:29,610 --> 02:40:30,610
അയ്യോ!

139
02:41:03,950 --> 02:41:04,950
ഇത് അല്ല...

140
02:42:19,600 --> 02:42:21,000
അതെ.